Ngày hết hạn việc dịch bài sắp đến

Để còn lo chuyện in ấn kịp thời

Nhằm lúc này, thân nổi lên sốt bệnh

Ho khan dài như vỡ cổ, rát hơi…

Cũng không thể chú tâm vào một việc

Những chùa quen mời giảng Pháp, lơ sao?

Lãnh bài xong, vác va li đi miết

Cả nhóm lo : không biết đến khi nào…?

Ý thức rõ cảnh trần gian tạm giả

Thời gian trôi nhanh tựa thể tên bay

Hãy chắt chiu từng phút giây quý giá

Việc còn đây, lại sắp hết một ngày.

Cảm ơn Mẹ đã dày công lam lũ

Để nuôi con học từng chữ tiếng Anh

Xin tri niệm ân thâm từ Sư Phụ

Vốn tư lương giúp dịch thuật cho nhanh.

Đôi mắt mỏi lờ đờ than buồn ngủ

Chiếc lưng còng đang khuyến dụ nằm thôi

Bao nhiêu giờ trong một ngày cho đủ?

Chuông chùa vang báo hiệu đã khuya rồi!

Làm việc Đạo thì thành tâm, thành ý

Hồn say sưa từng câu chữ, lời Kinh

Các học giả đóng góp bài rất quý

Dịch sao đây, để chẳng phụ ân tình?

Lễ Phật Đản, năm châu đang tụ hội

Tại Việt Nam cùng lễ bái tôn vinh

Hàng Phật Tử suốt bấy lâu mong mỏi

Được thắng duyên, vui Lễ Hội linh đình.

Chút công sức xin cúng dường Phật Đản

Cùng chung tay chuyển vận Pháp lan xa

Sáu tuần nữa, Mi ơi, thôi hãy ráng

Đừng lý do, đừng lẩn trốn, kêu ca!

Hàng Tổ Sư đi khắp nơi truyền giáo

Hứng chịu bao cảnh gay cấn khôn lường

Giờ tập trung lo dịch bài Hội Thảo

Gác trần duyên, đừng tơ tưởng, vấn vương…

Hãy tâm niệm đây thắng duyên quý giá

Để chúng ta có cơ hội dấn thân

Công việc này ưu tiên hơn tất cả

Để tặng cho khách quốc tế xa gần.

Ho đã mỏi, thôi uống thêm ly nước

Ngủ cũng vừa, thôi thức dậy dịch bài

Chuyện chưa cần, thôi ở yên, dừng bước

Việc hôm nay chớ đợi đến ngày mai!

Kỷ niệm mùa dịch thuật cho Vesak LHQ,

Ngày 24/3/2025

Thích Đồng Trí

(Thích Minh Tuệ)