Trời vẫn nắng, nhưng đất dày băng giá

         Bởi tuyết rơi, cây trổ lá thủy tinh

         Có ai hay trời đang độ vào xuân

         Sao ta vẫn chịu chung màu buốt trắng .

         Ở bên kia, quê hương tràn ngập nắng

         Hoa cỏ tươi màu, xuân ngập tràn xuân

         Trong tim ta còn một chút bâng khuâng

         Vẫn tự nhủ vui cùng xuân xứ lạ .

          Đã mười năm qua đi cùng băng, đá

          Xuân chẳng mai đào, xuân chẳng gì vui

          Dù nơi đây vạn thứ vẫn gọi mời

          Vẫn thấy thiếu một thứ gì khôn tả !

          Thế mới hay chẳng có gì lấp vá

          Chẳng có gì chia sẻ được tình quê

          Như ngựa Hồ kêu khi gió bấc về          (1)

          Như chim Việt vẫn cành Nam xây tổ . (2)

                              Chicago , 01. 01. 2001

                              NAM PHƯƠNG

     ______________________________

   (1) và (2) : Trong sách cổ có câu :“Hồ mã tế bắc phong ,

                                                           Việt điểu sào nam chi ”

Nói về loài ngựa Hồ ( Hung Nô ) khi được cống về Trung-thổ vẫn hý vang khi gió bấc thổi về . Còn loài chim nước Việt (của Câu Tiễn ngày xưa) dù thiên di đến phương trời nào vẫn luôn luôn làm tổ ở cành phía Nam. Ý nói loài vật mà vẫn còn biết nhớ quê hương Cụ Phan Bội Châu lấy biệt hiệu Sào Nam (làm tổ phía nam) cũng trong ý này .